Plan and configure email routing between Exchange Online and On-Prem email server

Please refer to the articles below to plan and configure mail flow accordingly,

1. For Planning:

i. Exchange Server hybrid deployments | Microsoft Docs
ii. Configure mail flow using connectors | Microsoft Docs

2. For Configuration:

i. Set up connectors to route mail between Microsoft 365 or Office 365 and your own email servers | Microsoft Docs